به تربیت درآوردن دختر تندخوی

کتاب «به تربیت درآوردن دختر تندخو» یکی از محبوب‌ترین کمدی‌های ویلیام شکسپیر است که با ترجمه روان و ماندگار عمادالسلطنه سالور، توسط انتشارات دیدآور منتشر شده است. این نمایشنامه طنزآمیز داستان کاترینا، دختر سرسخت و بداخلاقی را روایت می‌کند که هیچ خواستگاری جرئت نزدیک شدن به او را ندارد. اما پتروکیو، مردی جسور و زرنگ، تصمیم می‌گیرد او را به همسری برگزیند و با ترفندهای زیرکانه «رام» کند. شکسپیر در این اثر با زبانی شیرین و موقعیت‌های کمیک، به نقد نقش‌های جنسیتی و روابط زناشویی در جامعه قرن شانزدهم می‌پردازد. ترجمه عمادالسلطنه سالور، از نخستین ترجمه‌های فارسی این اثر است که با نثری ادبی و در عین حال قابل فهم، زیبایی متن اصلی را به خواننده ایرانی منتقل می‌کند. این کتاب ۱۴۵ صفحه‌ای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۲ به چاپ اول رسیده و برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک، نمایشنامه و آثار شکسپیر گزینه‌ای ارزشمند است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربه‌ای مطمئن و سریع را برای دوستداران کتاب فراهم می‌کند.