خلاصه: «بگذار پرواز کند» روایتی صادقانه و تأثیرگذار از تحول یک پدر است. یوسف زی با همکاری کارپنتر، مرزهای میان خاطرهنویسی و جامعهشناسی را درمینوردد و تصویری واقعی از پدری در بستر فرهنگی پیچیده ارائه میدهد. ترجمه عروجی روان و دلنشین است. این کتاب برای علاقهمندان به زندگینامه و مطالعات جنسیت، اثری ارزشمند و قابل تأمل است.
کتاب «بگذار پرواز کند» با زیرعنوان «سیر تحول یک پدر»، روایتی تکاندهنده و صمیمی از مسیر پدرشدن و دگرگونی عمیق یک مرد است. ضیاالدین یوسف زی، فعال اجتماعی و نویسنده افغان، در همکاری با لوییس کارپنتر، خاطرات و تأملات خود را درباره تربیت فرزند، عشق پدرانه و چالشهای فرهنگی و اجتماعی پیرامون آن به رشته تحریر درآورده است. این اثر تنها یک زندگینامه ساده نیست؛ بلکه کاوشی جامعهشناسانه در نقش پدری، تغییر نگرشها و شکستن کلیشههای جنسیتی در جوامع سنتی به شمار میرود. نفیسه عروجی با ترجمه روان و دقیق خود، این تجربه انسانی را برای خواننده فارسیزبان ملموس کرده است. نشر علم این کتاب ۲۲۴ صفحهای را در قطع رقعی و جلد شمیز منتشر کرده است. «بگذار پرواز کند» برای پدران، مادران و هر کسی که به دنبال درک عمیقتر از روابط انسانی و تحول شخصیتی است، اثری الهامبخش و خواندنی محسوب میشود. با خرید این کتاب از فروشگاه ناز، گامی در مسیر خودشناسی و درک بهتر نقش والدگری بردارید.