خلاصه: ساباری با جسارت تابوها را میشکند و تصویری جامع از رنج زنان و امکان رهایی ارائه میدهد. ترجمه علیپناهی روان و دقیق است. کتابی ضروری برای علاقهمندان به جامعهشناسی و روانشناسی که به دنبال تغییر واقعی هستند.
کتاب «بیداری بنیادین» با زیرعنوان «هنگام بیداری زنان فرا رسیده است» اثری تکاندهنده از شفالی ساباری، نویسنده و فعال اجتماعی هندیتبار، است که به بررسی ریشههای تاریخی، فرهنگی و روانی سرکوب زنان در جوامع مختلف میپردازد. ساباری با نگاهی عمیق و پژوهشی، نشان میدهد که چگونه ساختارهای پدرسالارانه در طول قرنها، نه تنها زنان بلکه کل بشریت را از پتانسیل کامل خود محروم کردهاند. این کتاب تنها یک اثر فمینیستی نیست؛ بلکه دعوتی است به یک بیداری جمعی برای مردان و زنانی که خواهان جامعتی عادلانهتر و متعادلتر هستند.
علی علیپناهی با ترجمه روان و دقیق خود، این اثر را برای خواننده فارسیزبان قابل درک و تأثیرگذار کرده است. ناشر، ذهن آویز، با انتشار این کتاب در ۳۶۸ صفحه و قطع رقعی، گامی مهم در جهت گسترش ادبیات جامعهشناختی و روانشناختی برداشته است. «بیداری بنیادین» با استناد به پژوهشهای میدانی، اسطورهشناسی و روانشناسی تحلیلی، مسیری برای رهایی از چرخههای خشونت و تبعیض ارائه میدهد. این کتاب برای هر کسی که به دنبال درک عمیقتر از جنسیت، قدرت و تحول اجتماعی است، ضروری است. با خرید از فروشگاه ناز، به سفری فکری خیرهکننده قدم بگذارید.