خلاصه: «بیچارگان» با نامهنگاریهای ساده اما عمیق، قلب خواننده را میفشارد. داستایوفسکی جوان با مهارت، فقر و کرامت انسانی را به تصویر میکشد. ترجمه دیهیمی روان و وفادار است. نشر نی چاپی خوشخوان ارائه کرده. این رمان کوتاه، درسی بزرگ در انسانشناسی است و برای شروع آشنایی با داستایوفسکی عالی است.
«بیچارگان» نخستین رمان فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی، اثری درخشان و تکاندهنده است که با نامههای میان دو انسان تنها و فقیر، ماکار آلکسیویچ و واروارا آلکسیونا، روایت میشود. این کتاب که در سال ۱۸۴۶ منتشر شد، داستایوفسکی جوان را یکشبه به شهرت رساند و حتی نکراسوف و بلینسکی را به تحسین واداشت. داستان در سنپترزبورگ قرن نوزدهم میگذرد، جایی که فقر، تنهایی و ناامیدی بر زندگی شخصیتها سایه افکنده است. مکاتبات میان این دو، پرده از رنجها، امیدهای کوچک و تلاشهای بیفرجامشان برمیدارد. داستایوفسکی با نثری لطیف و روان، تصویری انسانی و عمیق از طبقه فرودست جامعه ارائه میدهد. ترجمه روان و دقیق خشایار دیهیمی، این اثر کلاسیک را برای خواننده فارسیزبان دلنشینتر کرده است. نشر نی با چاپ بیست و پنجم، نشان از استقبال گسترده از این کتاب دارد. «بیچارگان» نه تنها یک رمان اجتماعی، بلکه کاوشی در روان انسانهای به حاشیه راندهشده است. خواندن این کتاب برای علاقهمندان به ادبیات روس و داستایوفسکی، تجربهای فراموشنشدنی خواهد بود. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، دسترسی سریع و مطمئن به یکی از شاهکارهای ادبیات جهان را فراهم میکند.