خلاصه: کارلسون با تسلطی مثال‌زدنی، مرزهای میان تئاتر غربی و آیین‌های اسلامی را می‌کاود. ترجمه روان چاوش ور به درک مفاهیم پیچیده کمک می‌کند. کتابی کوچک اما پرمحتوا که برای هر پژوهشگر تئاتر و دین ضروری است. نیماژ بار دیگر اثری جسورانه را منتشر کرده است.

کتاب «تئاتر و اسلام (نظریه و تئاتر)» نوشته ماروین کارلسون، با ترجمه مهدی چاوش ور و انتشارات نیماژ، اثری پیشرو در بررسی پیوند میان هنر نمایش و جهان اسلام است. کارلسون، نظریه‌پرداز برجسته تئاتر، در این کتاب به تحلیل چگونگی تعامل و تقابل سنت‌های نمایشی با باورهای اسلامی می‌پردازد. او با نگاهی دقیق و آکادمیک، از یک سو به ریشه‌های تاریخی مخالفت‌ها با تئاتر در جوامع مسلمان می‌پردازد و از سوی دیگر، ظرفیت‌های نهفته در آیین‌ها و مناسک اسلامی برای خلق فرم‌های نمایشی نوین را واکاوی می‌کند. این اثر ۱۱۶ صفحه‌ای که در سال ۱۴۰۱ به چاپ رسیده، برای دانشجویان تئاتر، جامعه‌شناسی و مطالعات فرهنگی، منبعی ارزشمند و تأمل‌برانگیز است. کارلسون نشان می‌دهد که تئاتر در جهان اسلام نه یک پدیده وارداتی صرف، بلکه عرصه‌ای برای گفتگو و بازآفرینی هویت‌های فرهنگی است. کتاب با جلد شمیز و قطع رقعی، توسط انتشارات نیماژ روانه بازار شده و در دسته‌بندی سینما و تئاتر، علوم انسانی و جامعه‌شناسی جای می‌گیرد. اگر به دنبال درکی عمیق از نسبت هنرهای نمایشی با دین و فرهنگ هستید، این کتاب انتخابی ضروری است. خرید از فروشگاه ناز تضمین‌کننده اصالت و کیفیت این اثر است.