تا شقایق هست:تاکوو میلاقه هه یه (گزیده شعرهای سهراب سپهری)،(2زبانه)
✓ موجود در انبار
🆕 جدید
185,000 تومان
✓ موجود در انبار
تعداد موجودی: 9 عدد
✅ مزایای خرید از ما
ارسال سریع و رایگان
ضمانت بازگشت وجه
پشتیبانی 24 ساعته
پرداخت امن
🔄 روش‌های دیگر تهیه این کتاب
مشخصات کتاب
- مترجم: فرامرز آقابیگی
- نویسنده: سهراب سپهری
- ناشر: سرزمین اهورایی
خلاصه: ترجمه کردی اشعار سپهری کاری دشوار است، اما آقابیگی با وفاداری به روح اشعار، اثری خواندنی ارائه داده است. این گزیده دوزبانه برای معرفی سپهری به مخاطبان کردزبان و پژوهش‌های تطبیقی بسیار سودمند است. چاپ تمیز و صفحه‌آرایی مناسب، تجربه خواندن را دلپذیر می‌کند.
کتاب «تا شقایق هست: تاکوو میلاقه هه یه» گزیده‌ای دوزبانه از شعرهای جاودان سهراب سپهری است که با ترجمه فرامرز آقابیگی به زبان کردی (سورانی) منتشر شده است. این اثر که توسط نشر سرزمین اهورایی در ۱۲۰ صفحه و قطع رقعی با جلد شمیز روانه بازار شده، پلی است میان ادبیات فارسی و کردی تا مخاطبان کردزبان نیز بتوانند با جهان شاعرانه سپهری آشنا شوند. سهراب سپهری، شاعر و نقاش نامدار معاصر، در این مجموعه با زبانی لطیف و تصاویری بدیع، مفاهیم عمیق انسانی، طبیعت‌گرایی و عرفان را در هم می‌آمیزد. انتخاب عنوان «تا شقایق هست» خود اشاره‌ای است به شعر معروف «نشانی» و امیدواری نهفته در آن. ترجمه آقابیگی تلاش کرده است تا حس و حال اشعار سپهری را به شکلی وفادارانه به کردی برگرداند و برای خوانندگان کردزبان دریچه‌ای به سوی این شاعر بزرگ بگشاید. این کتاب برای دوستداران شعر معاصر، پژوهشگران ادبیات تطبیقی و علاقه‌مندان به زبان و ادبیات کردی اثری ارزشمند و خواندنی است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با بسته‌بندی مناسب و ارسال سریع امکان‌پذیر است.
