تا ما را پیدا کنند خاکستر شده ایم (مجموعه شعر)

«تا ما را پیدا کنند خاکستر شده‌ایم» مجموعه شعری از روزان هواساپیان، شاعر ارمنی‌تبار، با ترجمه روان واهه آرمن است که توسط نشر گویا منتشر شده. این کتاب ۱۰۷ صفحه‌ای در قطع رقعی و جلد شمیز، حاصل نگاهی عمیق و تکان‌دهنده به مفاهیم عشق، فقدان، جنگ و هویت است. هواساپیان با زبانی ساده اما پر از تصاویر بدیع، خواننده را به سفری احساسی می‌برد؛ جایی که خاکستر و آتش، سکوت و فریاد، و زندگی و مرگ در هم می‌آمیزند. اشعار این مجموعه نه تنها بازتاب دردهای شخصی شاعر، بلکه روایتی از تاریخ پرالتهاب ارمنستان و انسان معاصر است. واهه آرمن با ترجمه دقیق خود، لحن و موسیقی کلام هواساپیان را به فارسی برگردانده و اثر را برای مخاطب ایرانی دلنشین کرده است. اگر به دنبال شعری عمیق، متفاوت و تأثیرگذار هستید، این کتاب انتخابی عالی است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربه‌ای مطمئن و لذت‌بخش را برای شما رقم می‌زند. چاپ اول ۱۴۰۱، نسخه‌ای ارزشمند برای علاقه‌مندان به شعر خارجی و ادبیات جهان.