تدفین مشترک (گزیده ای از شعرهای شیموس هینی)

«تدفین مشترک» گزیده‌ای از شعرهای شیموس هینی، شاعر ایرلندی و برنده جایزه نوبل ادبیات، است که با ترجمه امیرحسین افراسیابی به فارسی برگردانده شده و نشر سرزمین اهورایی آن را منتشر کرده است. هینی در شعرهایش با زبانی ساده و در عین حال عمیق، به ریشه‌های خاک، تاریخ، خشونت و زیبایی‌های زندگی روزمره می‌پردازد. این مجموعه شامل اشعاری از دوره‌های مختلف کار اوست که مضامینی چون حفاری، میراث خانوادگی، طبیعت و بحران‌های سیاسی ایرلند شمالی را در بر می‌گیرد. ترجمه افراسیابی با حفظ لحن و تصویرسازی‌های خاص هینی، به خواننده فارسی‌زبان امکان می‌دهد تا با جهان شعری این شاعر بزرگ بیشتر آشنا شود. کتاب در ۱۵۴ صفحه، قطع رقعی و جلد شمیز منتشر شده و چاپ اول آن در سال ۱۳۹۹ در دسترس علاقه‌مندان به شعر خارجی قرار گرفته است. اگر به دنبال تجربه‌ای متفاوت از شعر معاصر جهان هستید، این کتاب انتخابی ارزشمند از فروشگاه کتاب ناز است.