ترجمه کاوی
✓ موجود در انبار
🆕 جدید
450,000 تومان
✓ موجود در انبار
تعداد موجودی: 9 عدد
✅ مزایای خرید از ما
ارسال سریع و رایگان
ضمانت بازگشت وجه
پشتیبانی 24 ساعته
پرداخت امن
مشخصات کتاب
- نویسنده: بهاءالدین خرمشاهی
- ناشر: ناهید
خلاصه: «ترجمه کاوی» اثری ارزشمند از بهاءالدین خرمشاهی است که با نثری دقیق و مثالهای فراوان، هنر ترجمه را واکاوی میکند. این کتاب نه تنها برای مترجمان قرآن، بلکه برای هر مترجم و ویراستاری که به دنبال بهبود کیفیت کار خود است، ضروری و آموزنده است. انتشارات ناهید نیز با کیفیت مطلوب آن را روانه بازار کرده است.
کتاب «ترجمه کاوی» به قلم بهاءالدین خرمشاهی، نویسنده، مترجم و قرآنپژوه برجسته معاصر، اثری است ژرف و کاربردی در حوزه نقد و بررسی ترجمههای فارسی قرآن کریم. این کتاب که توسط انتشارات ناهید منتشر شده، حاصل سالها تجربه و تسلط خرمشاهی در عرصه ترجمه و ویرایش است. او در این اثر با نگاهی موشکافانه، نمونههای متعددی از ترجمههای قرآن را مورد تحلیل و ارزیابی قرار میدهد و نکات ظریف زبانی، بلاغی و معنایی را آشکار میسازد. «ترجمه کاوی» صرفاً یک نقد ترجمه نیست، بلکه درسی عملی برای مترجمان، ویراستاران و علاقهمندان به زبان و ادبیات فارسی است. خرمشاهی با زبانی روان و علمی، نشان میدهد که چگونه یک مترجم میتواند با دقت در انتخاب واژگان، ساختار جمله و لحن، به ترجمهای وفادار و شیوا دست یابد. این کتاب ۶۱۶ صفحهای با جلد زرکوب و قطع وزیری، در سال ۱۳۹۱ به چاپ دوم رسیده و همچنان یکی از منابع مهم در زمینه ترجمهپژوهی به شمار میرود. مطالعه این اثر برای هر کسی که به ترجمه، ویرایش یا مطالعات قرآنی علاقه دارد، بسیار سودمند و الهامبخش خواهد بود.
