خلاصه: بارنی وایت اسپانر با قلمی روان و مستند، پیچیدگی‌های تقسیم هند را به تصویر می‌کشد. ترجمه سعید کلاتی نیز خواندن کتاب را برای فارسی‌زبانان دلپذیر کرده است. نشر تندیس با کیفیت چاپ و جلد زرکوب، ارزش این اثر تاریخی را دوچندان کرده است. برای درک تاریخ معاصر جنوب آسیا، این کتاب ضروری است.

کتاب «تقسیم هند» نوشته بارنی وایت اسپانر با ترجمه سعید کلاتی، روایتی دقیق و تکان‌دهنده از یکی از بزرگ‌ترین تحولات سیاسی قرن بیستم است. این کتاب داستان استقلال هند و پیدایش پاکستان در سال 1947 را با نگاهی موشکافانه و مستند به تصویر می‌کشد. بارنی وایت اسپانر، مورخ و روزنامه‌نگار برجسته، با بهره‌گیری از اسناد آرشیوی، مصاحبه‌های دست اول و روایت‌های شخصی، تصویری جامع از چگونگی تقسیم شبه‌قاره هند ارائه می‌دهد. از نقشه‌کشی‌های عجولانه سر سیریل رادکلیف تا مهاجرت‌های خونین و خشونت‌های فرقه‌ای، همه و همه در این اثر به شکلی جذاب و خواندنی بازگو شده‌اند. مترجم، سعید کلاتی، با تسلط بر تاریخ و ادبیات، متنی روان و دقیق را در اختیار خواننده فارسی‌زبان قرار داده است. نشر تندیس این کتاب 408 صفحه‌ای را با جلد زرکوب و قطع وزیری در سال 1402 منتشر کرده است. «تقسیم هند» نه فقط یک کتاب تاریخی، بلکه چراغی برای فهم بهتر ریشه‌های تنش‌های امروز جنوب آسیاست. اگر به تاریخ جهان، علوم سیاسی و تحولات هند و پاکستان علاقه‌مندید، این کتاب را از دست ندهید. خرید این اثر از فروشگاه ناز، تجربه‌ای مطمئن و لذت‌بخش برای علاقه‌مندان به کتاب‌های تاریخی فراهم می‌کند.