خلاصه: پیلر در این کتاب با نگاهی انتقادی، پیوند ناگسستنی زبان و عدالت را آشکار میکند. ترجمه دقیق رضائی و ساختار منسجم، مطالعه را برای مخاطب فارسیزبان آسان کرده است. اثری بنیادین که به درک نابرابریهای زبانی در جامعه ایران کمک شایانی میکند.
کتاب «تنوع زبانی و عدالت اجتماعی» نوشته اینگرید پیلر، اثری پیشرو در حوزه زبانشناسی اجتماعی کاربردی است که به بررسی رابطه میان زبان، قدرت و نابرابریهای اجتماعی میپردازد. این کتاب با ترجمه روان سعید رضائی و انتشارات نویسه پارسی، در ۳۷۷ صفحه رقعی و جلد شمیز، به خوانندگان نشان میدهد چگونه تنوع زبانی میتواند به عنوان ابزاری برای تحقق عدالت اجتماعی یا بازتولید تبعیض عمل کند. پیلر با تکیه بر پژوهشهای میدانی و نظریههای انتقادی، مفاهیمی چون چندزبانگی، گویشهای اقلیتی، سیاستهای زبانی و حقوق زبانی را در بافتهای آموزشی، حقوقی و رسانهای تحلیل میکند. این اثر برای دانشجویان علوم اجتماعی، زبانشناسی، فعالان مدنی و همه علاقهمندان به عدالت اجتماعی ضروری است. چاپ اول این کتاب در سال ۱۳۹۸ منتشر شده و بهتازگی در دی ۱۴۰۳ تجدید چاپ شده است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، دسترسی به منبعی معتبر و بهروز را فراهم میکند.