تو و شگفتی های جهان (عاشقانه هایی از شاعران انگلیسی)،(گزیده شعر جهان)،(2زبانه)

کتاب «تو و شگفتی‌های جهان» گزیده‌ای دوزبانه از عاشقانه‌های شاعران بزرگ انگلیسی است که با ترجمه‌ی روان و شاعرانه‌ی نیلوفر آقاابراهیمی منتشر شده است. این مجموعه‌ی نفیس، شعرهایی از ویلیام شکسپیر و دیگر سخن‌سرایان نامدار انگلیسی را در بر می‌گیرد و پلی می‌زند میان زبان و احساس، تا خواننده‌ی فارسی‌زبان بتواند هم از اصالت کلام انگلیسی لذت ببرد و هم معنا را در فارسی جاری و ساری ببیند. نشر تمدن علمی این کتاب را در ۱۸۱ صفحه، با جلد شمیز و قطع پالتویی روانه‌ی بازار کرده است؛ قطعی جمع‌وجور که همراه‌داشتن آن را آسان می‌کند. اگر به دنبال هدیه‌ای ادبی، متفاوت و ماندگار برای عزیزانتان هستید، این کتاب انتخابی بی‌نقص است. اشعار عاشقانه‌ی این مجموعه، از سوز و گداز شکسپیر تا ظرافت‌های شاعران دیگر، هر خواننده‌ای را مسحور خود می‌کند. دو زبانه بودن کتاب، آن را به منبعی عالی برای علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی و ادبیات تطبیقی تبدیل کرده است. با خرید این کتاب از فروشگاه ناز، به دنیایی از شگفتی و عشق قدم بگذارید.