خلاصه: شعرهای هستر کنیبه در «جاودانگی ناپایدار» ترکیبی از سادگی و عمق است. ترجمهی امیرحسین افراسیابی روان و وفادار به روح متن است. نشر سرزمین اهورایی با چاپی تمیز، مجموعهای ارزشمند برای دوستداران شعر خارجی فراهم کرده. برای کسانی که به دنبال تأملی شاعرانه در باب هستی هستند، این کتاب توصیه میشود.
«جاودانگی ناپایدار» گزیدهای از شعرهای هستر کنیبه، شاعر برجسته و تأثیرگذار ادبیات معاصر است که با ترجمهی امیرحسین افراسیابی و توسط نشر سرزمین اهورایی منتشر شده است. این کتاب ۱۴۴ صفحهای، پنجرهای است به دنیای شاعرانهای که در آن عشق، تنهایی، مرگ و جستوجوی معنا با زبانی ساده و در عین حال عمیق روایت میشود. کنیبه با تصویرسازیهای بدیع و لحنی صمیمی، خواننده را به سفری درونی میبرد؛ سفری که در آن هر شعر چون تکهای از پازل هستی، پرسشهای بنیادین انسان را به چالش میکشد. ترجمهی روان و دقیق افراسیابی، جانِ کلام شاعر را به فارسی منتقل کرده و لذت خواندن شعر خارجی را برای مخاطب ایرانی دوچندان میسازد. جلد شمیز و قطع رقعی، این مجموعه را به همراهی سبک و دلنشین برای لحظههای آرام تبدیل کرده است. اگر به دنبال شعری هستید که همزمان شما را تکان دهد و نوازش کند، این کتاب انتخابی بینقص است. چاپ اول این اثر در سال ۱۳۹۸ منتشر شده و اکنون در فروشگاه کتاب ناز با بهترین قیمت و ارسال سریع در دسترس شماست. فرصت را از دست ندهید و این گنجینهی ادبی را به قفسهی کتابهای خود اضافه کنید.