حمام (تئاتر آنسو)

کتاب «حمام» (تئاتر آنسو) اثری کمترشناخته‌شده اما درخشان از ولادیمیر مایاکوفسکی، شاعر و نمایشنامه‌نویس انقلابی روس است که با ترجمه روان مرضیه موسوی و انتشارات نیماژ به دست فارسی‌زبانان رسیده است. این نمایشنامه که در سال ۱۹۲۹ نوشته شد، ترکیبی است از طنز گزنده، انتقاد اجتماعی و آینده‌نگری شاعرانه. مایاکوفسکی در «حمام» با زبانی تند و تصویری، بوروکراسی و رخوت اداری را به چالش می‌کشد و تصویری از آینده‌ای روشن و پرتحرک ارائه می‌دهد. داستان حول محور اختراع یک ماشین زمان می‌چرخد که گروهی از کارگران و انقلابیون را به آینده می‌فرستد تا از دست دیوان‌سالاری زمان حال رهایی یابند. این اثر با دیالوگ‌های آتشین، شخصیت‌های کاریکاتوری و صحنه‌های سوررئال، خواننده را به تفکر درباره نقش هنر، سیاست و انسانیت وامی‌دارد. ترجمه موسوی با وفاداری به سبک مایاکوفسکی، موسیقی کلام و طنز تلخ او را به خوبی منتقل کرده است. کتاب در ۱۰۴ صفحه با جلد شمیز و قطع رقعی، چاپ دوم خود را در سال ۱۴۰۱ تجربه کرده و برای علاقه‌مندان به تئاتر مدرن، ادبیات روس و نمایشنامه‌های انتقادی، اثری ضروری و لذت‌بخش است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، فرصتی برای آشنایی با یکی از مهم‌ترین آثار نمایشی قرن بیستم فراهم می‌کند.