خلاصه: کیت مورفی در «حواست نیست» با نثری جذاب و مستند، زنگ خطری برای همه ما به صدا درمیآورد. او نشان میدهد که نشنیدن، تنها یک عادت ساده نیست؛ بلکه عاملی مخرب در روابط است. ترجمه روان سوداگر و مثالهای واقعی کتاب، آن را به اثری کاربردی و تأملبرانگیز تبدیل کرده است. خواندن این کتاب را به همه توصیه میکنم.
کتاب «حواست نیست» با زیرعنوان «مصیبتهای نشنیدن»، اثری تکاندهنده از کیت مورفی است که به بررسی عمیق یکی از مهمترین مهارتهای زندگی یعنی «شنیدن» میپردازد. در دنیایی که همه به دنبال گفتن هستند و کمتر کسی به شنیدن توجه دارد، این کتاب نشان میدهد چگونه نادیده گرفتن این مهارت ساده میتواند به فاجعههای عاطفی، شغلی و اجتماعی منجر شود. مورفی با روایت داستانهای واقعی و مثالهای ملموس، ریشههای عدم توجه به دیگران را میکاود و پیامدهای تلخ آن را به تصویر میکشد. نازنین فاطمه سوداگر با ترجمهای روان و دقیق، این اثر را به فارسی برگردانده و نشر شمشاد آن را در ۲۶۴ صفحه با قطع رقعی و جلد شمیز منتشر کرده است. اگر احساس میکنید در ارتباطات خود شکست میخورید یا دیگران را از دست میدهید، این کتاب راهنمایی ضروری برای بازسازی پیوندهای انسانی است. با خواندن «حواست نیست»، یاد میگیرید چطور با گوش دادن فعال، از مصیبتهای ناشی از بیتوجهی جلوگیری کنید و روابطی عمیقتر بسازید. این کتاب مناسب روانشناسان، مدیران، زوجها و هر کسی است که میخواهد مهارت گوش دادن را در خود تقویت کند.