خلاصه: نمایشنامه‌ای عمیق و تأثیرگذار که با دیالوگ‌های تیز و فضاسازی مینیمال، تنهایی و جستجوی امید را به تصویر می‌کشد. ترجمه عباسیان روان و وفادار به متن اصلی است. نشر افراز نیز با کیفیت خوبی آن را ارائه کرده. برای علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی اروپا، اثری خواندنی و ماندگار است.

کتاب «خدای خوب منهتن» نمایشنامه‌ای اثر اینگبرگ باخمن، نویسنده اتریشی، با ترجمه روان مجید عباسیان و چاپ نشر افراز است. این اثر که در قالب نمایشنامه‌ای تک‌پرده‌ای نوشته شده، داستان زنی به نام «ماری» را روایت می‌کند که در یک روز سرد زمستانی در نیویورک، در حالیکه از شوهرش جدا شده و در آستانه فروپاشی روحی است، با مردی غریبه به نام «جیم» آشنا می‌شود. مکالمه‌ای عمیق و پرتنش میان آن دو شکل می‌گیرد که به کاوش در تنهایی، عشق، مرگ و معنای زندگی می‌پردازد. باخمن با زبانی شاعرانه و دیالوگ‌های تیز و تأثیرگذار، تصویری تکان‌دهنده از جستجوی انسان برای یافتن امید در میان تاریکی ارائه می‌دهد. این نمایشنامه که نخستین بار در سال ۱۹۵۳ منتشر شد، از آثار مهم ادبیات نمایشی قرن بیستم محسوب می‌شود و به دلیل مضامین انسانی و روانشناختی، همواره مورد توجه مخاطبان و منتقدان بوده است. ترجمه فارسی این کتاب با حفظ لحن اصلی، فرصتی برای خوانندگان ایرانی فراهم می‌کند تا با یکی از شاهکارهای باخمن آشنا شوند. کتاب در ۱۲۸ صفحه، جلد شمیز و قطع رقعی توسط نشر افراز منتشر شده و برای علاقه‌مندان به نمایشنامه‌های عمیق و فلسفی توصیه می‌شود.