خلاصه: خواب گران اوج نوآر کلاسیک است. چندلر با خلق فیلیپ مارلو، کارآگاهی تلخ و اخلاق‌گرا، لس‌آنجلس فاسد را به تصویر می‌کشد. ترجمه پرهام دارابی روان و وفادار است. داستانی پرپیچ‌وخم با دیالوگ‌های ماندگار که تا انتها شما را میخکوب می‌کند. اثری بی‌زمان برای عاشقان جنایی.

خواب گران، شاهکاری جاودانه از ریموند چندلر، استاد بی‌چون و چرای رمان‌های نوآر و معمایی است که با ترجمه روان و دقیق پرهام دارابی توسط نشر علم به فارسی منتشر شده است. این رمان که سومین اثر بلند چندلر و یکی از بهترین‌های او به شمار می‌رود، داستان فیلیپ مارلو، کارآگاه خصوصی سرسخت و تنها را روایت می‌کند که در لس‌آنجلس دهه ۱۹۳۰، درگیر پرونده‌ای پیچیده و خطرناک می‌شود. مارلو که به استخدام یک خانواده ثروتمند و آشکارا نابسامان درآمده، خیلی زود خود را در میان شبکه‌ای از دروغ، خیانت، فساد و قتل می‌یابد. چندلر با نثری شاعرانه، دیالوگ‌های درخشان و تصویرسازی بی‌نظیر از شهر فرشته‌ها، تصویری تلخ و واقع‌گرایانه از جامعه آمریکایی ارائه می‌دهد. خواب گران نه تنها یک داستان جنایی جذاب، بلکه کاوشی عمیق در باب تنهایی، اخلاق و سرخوردگی انسان مدرن است. این کتاب با ۲۸۳ صفحه، جلد شمیز و قطع رقعی، در سومین نوبت چاپ خود در سال ۱۴۰۳، انتخابی عالی برای دوستداران ادبیات پلیسی، نوآر و داستان‌های معمایی است. اگر به دنبال رمانی هستید که هم شما را درگیر کند و هم به فکر فرو ببرد، خواب گران را از دست ندهید.