خلاصه: طنزی هوشمندانه و لطیف با شخصیتی بهیادماندنی. سالاویف با تسلط بر فرهنگ شرق، خواجه نصرالدین را به قهرمانی زنده تبدیل کرده که خواننده را تا انتها همراه میکند. ترجمه فروغیان روان و یکدست است و نشر نخستین اثری خوشساخت ارائه داده. برای دوستداران طنز کلاسیک، خواندنی و لذتبخش.
کتاب «خواجه نصرالدین دردسرساز» اثری طنزآمیز و جذاب از لئونید سالاویف، نویسنده محبوب روسی، است که با ترجمه روان و دلنشین حبیباله فروغیان به فارسی برگردانده شده و توسط انتشارات نخستین منتشر شده است. این رمان که سومین جلد از مجموعه «ادبیات داستانی/طنز» محسوب میشود، ماجراهای خواجه نصرالدین، شخصیت افسانهای و بذلهگوی شرق را روایت میکند. سالاویف با قلمی شیرین و موقعیتهای کمیک، داستانهایی پر از حکمت و طنز خلق کرده که هم خواننده را میخنداند و هم به تفکر وامیدارد. خواجه نصرالدین در این کتاب با زیرکی و شیطنتهای خاص خود، دردسرهای خندهداری میسازد و به نقد اجتماعی و انسانی میپردازد. این اثر ۲۸۰ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۳۹۹ منتشر شده و اکنون در دسترس علاقهمندان به ادبیات طنز و داستانهای کلاسیک جهان قرار دارد. اگر به دنبال کتابی سرگرمکننده با لایههای عمیق معنایی هستید، این رمان انتخاب مناسبی است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با تخفیف ویژه و ارسال سریع همراه است.