خلاصه: «خواهر کوچیکه» نمونه‌ای کامل از نبوغ چندلر در خلق فضای نوآر است. داستان پرکشش، شخصیت‌پردازی عمیق مارلو و پایان غافلگیرکننده، آن را به یکی از بهترین رمان‌های کارآگاهی تبدیل کرده. ترجمه جعفری جوزانی نیز روان و وفادار به متن اصلی است. اثری که هر علاقه‌مند به جنایی باید بخواند.

«خواهر کوچیکه» یکی از درخشان‌ترین رمان‌های کارآگاهی ریموند چندلر و از مجموعه محبوب فیلیپ مارلو است. این کتاب با ترجمه روان فتح‌اله جعفری جوزانی توسط نشر آناپنا منتشر شده و داستان قتل‌های زنجیره‌ای در لس‌آنجلس دهه ۱۹۳۰ را روایت می‌کند. مارلو، کارآگاه خصوصی بدبین اما اخلاق‌گرا، وقتی پرونده قتل یک مرد را می‌پذیرد، ناخواسته وارد دنیای تاریک فساد، پول و دروغ می‌شود. خواهر کوچیکه مقتول، اورفا، دختری سرکش و زیبا، مارلو را به سفری پرپیچ‌وخم می‌کشاند که در آن هر کس رازی پنهان دارد. چندلر با نثر موجز و دیالوگ‌های ناب، تصویری بی‌رحمانه از جامعه آمریکایی ارائه می‌دهد. این رمان ۳۸۰ صفحه‌ای در قطع رقعی و جلد شمیز، برای علاقه‌مندان به ژانر معمایی جنایی و ادبیات نوآر، یک اثر کلاسیک و خواندنی است. چاپ دوم این کتاب در سال ۱۴۰۲ منتشر شده و به‌تازگی تجدید چاپ نیز شده است. اگر به دنبال داستانی پرکشش با شخصیتی ماندگار هستید، «خواهر کوچیکه» انتخابی عالی از فروشگاه کتاب ناز است.