داستان هایی به زبان نامادری

کتاب «داستان‌هایی به زبان نامادری» مجموعه‌ای خواندنی و متفاوت از داستان‌های کوتاه خارجی است که با انتخاب و ترجمه‌ی درخشان اسدالله امرایی، یکی از نام‌آورترین مترجمان ادبیات داستانی ایران، به دست مخاطبان رسیده است. این کتاب که توسط نشر گویا منتشر شده، شامل آثاری از دانیل آلارکن و دیگر نویسندگان برجسته است که هر یک به شیوه‌ای منحصربه‌فرد، روایتی جذاب و تأمل‌برانگیز را ارائه می‌دهند. عنوان کتاب، استعاره‌ای از زبان و نگاهی است که گاه غریبه می‌نماید اما در عمق، آشنا و تأثیرگذار است. داستان‌ها با پرداختی دقیق بر شخصیت‌ها و موقعیت‌های انسانی، خواننده را به سفری در دنیای احساسات، تنهایی، عشق و جستجوی هویت می‌برند. اسدالله امرایی با تسلط کم‌نظیرش بر زبان مبدأ و مقصد، ترجمه‌ای روان و خوش‌خوان ارائه داده که جان مایه‌ی هر داستان را به خوبی منتقل می‌کند. این مجموعه در ۱۹۶ صفحه با جلد شمیز و قطع رقعی، در سومین نوبت چاپ خود (۱۴۰۲) به بازار آمده و برای علاقه‌مندان به داستان کوتاه خارجی، گزینه‌ای ارزشمند و لذت‌بخش است. اگر به دنبال آثاری متفاوت از نویسندگان مطرح جهان با ترجمه‌ای معتبر هستید، این کتاب را از دست ندهید. خرید اینترنتی این اثر از فروشگاه ناز با تخفیف و ارسال سریع امکان‌پذیر است.