درباره ی ترجمه کردی به فارسی

کتاب «درباره ی ترجمه کردی به فارسی» نوشته فواد مظفری، اثری پیشرو در حوزه نقد و بررسی ترجمه میان دو زبان کردی و فارسی است. این کتاب که توسط نشر علم منتشر شده، به تحلیل چالش‌ها، ظرافت‌ها و راهکارهای ترجمه از کردی به فارسی می‌پردازد. مظفری با تسلط بر هر دو زبان، نمونه‌های عملی از متون ادبی و غیرادبی را بررسی کرده و نشان می‌دهد چگونه مترجم می‌تواند وفاداری به متن مبدأ و روانی متن مقصد را همزمان حفظ کند. این اثر برای دانشجویان رشته‌های ادبیات، مترجمی و علاقه‌مندان به فرهنگ کردی و فارسی منبعی ارزشمند است. کتاب در ۲۶۴ صفحه با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۱ به چاپ دوم رسیده است. اگر به دنبال درک عمیق‌تر از ترجمه بین دو زبان ایرانی هستید، این کتاب را از دست ندهید. خرید از فروشگاه ناز با تخفیف و ارسال سریع همراه است.