در این شعر برف می بارد (گزیده اشعار شیرکو بی کس)
✓ موجود در انبار
🆕 جدید
85,000 تومان
✓ موجود در انبار
تعداد موجودی: 9 عدد
✅ مزایای خرید از ما
ارسال سریع و رایگان
ضمانت بازگشت وجه
پشتیبانی 24 ساعته
پرداخت امن
🔄 روش‌های دیگر تهیه این کتاب
مشخصات کتاب
- نویسنده: مختار شکری پور
- ناشر: نگاه
خلاصه: ترجمهٔ شکری‌پور از بی‌کس، پلی است میان دو ادبیات؛ زبانی صمیمی و تصاویری که برف و تبعید را به هم می‌بافد. این گزیده نه تنها برای کرد‌زبانان، که برای هر فارسی‌زبانِ شیفتهٔ شعر جهان ضروری است. نشر نگاه نیز با کیفیت همیشگی‌اش، اعتبار اثر را دوچندان کرده است.
کتاب «در این شعر برف می‌بارد» گزیده‌ای از اشعار شیرکو بی‌کس، شاعر نامدار کرد، به انتخاب و ترجمهٔ مختار شکری‌پور است. این مجموعه با ۲۵۱ صفحه، در قطع رقعی و جلد شمیز، توسط نشر نگاه در سال ۱۴۰۱ منتشر شده است. شیرکو بی‌کس، صدای رسای مردم کرد و شاعری که شعرش با درد، تبعید و امید گره خورده، در این گزیده با ترجمه‌ای روان و شاعرانه به فارسی‌زبانان معرفی می‌شود. مختار شکری‌پور با دقت و ذوق، اشعاری را برگزیده که هم نمایانگر سبک و اندیشهٔ بی‌کس باشد و هم برای مخاطب فارسی‌زبان جذاب و قابل درک. «در این شعر برف می‌بارد» عنوانی است برگرفته از یکی از شعرهای این مجموعه که تصویری از سکوت، تنهایی و زیبایی توأمان را به ذهن می‌آورد. این کتاب برای دوستداران شعر جهان، ادبیات کرد و علاقه‌مندان به ترجمه‌های فاخر، فرصتی مغتنم است. اگر به دنبال مجموعه‌شعری متفاوت با زبانی صمیمی و تصاویری بدیع هستید، این اثر انتخابی شایسته است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، با ارسال سریع و بسته‌بندی مناسب، تجربه‌ای مطمئن را برای شما رقم می‌زند.
