در سطر رو به خانه مه آغاز می شود (گزیده ای از شعرهای خه ریت کاونار)،(شعر جهان55)

«در سطر رو به خانه مه آغاز می‌شود» گزیده‌ای از شعرهای خه‌ریت کاونار، شاعر برجسته آلمانی‌زبان، با ترجمه امیرحسین افراسیابی است. این کتاب از مجموعه «شعر جهان» نشر سرزمین اهورایی، با ۱۳۸ صفحه و جلد شمیز، در قطع رقعی منتشر شده است. کاونار با زبانی ساده و تصاویری عمیق، به مضامین تنهایی، مهاجرت، عشق و جستجوی خانه می‌پردازد. شعرهای او اغلب کوتاه و موجزند، اما لایه‌های معنایی گسترده‌ای دارند که خواننده را به تأمل وامی‌دارند. این گزیده شامل نمونه‌هایی از دفترهای مختلف اوست و برای علاقه‌مندان به شعر مدرن اروپایی، فرصتی ارزشمند برای آشنایی با یکی از مهم‌ترین صداهای ادبیات معاصر آلمان فراهم می‌کند. ترجمه افراسیابی با وفاداری به لحن و آهنگ اصلی، خوانش فارسی را لذت‌بخش کرده است. اگر به دنبال شعری هستید که هم ساده و هم عمیق باشد، این کتاب انتخابی عالی است. خرید اینترنتی این اثر از فروشگاه ناز با ارسال سریع و بسته‌بندی مناسب، تجربه‌ای مطمئن را برای شما رقم می‌زند.