خلاصه: نثری شاعرانه و خشن که زخم استعمار و جنگ را بیرحمانه میکاود. دیوپ در کمتر از ۱۵۰ صفحه، جهانی از درد و پرسش میسازد. ترجمه خوروش روان و دقیق است. کتابی که پس از خواندن، مدتها در ذهن میماند.
«در شب هر خونی سیاه است» رمانی کوتاه اما تکاندهنده از دیوید دیوپ، نویسنده سنگالیتبار فرانسوی، است که با نثری شاعرانه و بیپرده، به عمق تاریکیهای جنگ و استعمار میپردازد. این کتاب که در قالب مجموعه «اودیسه ۲۱» منتشر شده، روایت سربازی آفریقایی را در سنگرهای جنگ جهانی اول به تصویر میکشد؛ جایی که رنگ خون در تاریکی شب یکسان است، اما تبعیض و بیعدالتی هرگز محو نمیشود. دیوپ با زبانی موجز و تصویری، خواننده را به قلب وحشت و تنهایی میبرد و پرسشهای عمیقی درباره انسانیت، هویت و بهای وفاداری به وطن مطرح میکند. علی خوروش با ترجمهای روان و وفادار، این اثر را برای مخاطب فارسیزبان دلنشین کرده است. نشر هیرمند با چاپ اول در سال ۱۴۰۰ و تجدید چاپ در ۱۴۰۲، این رمان ۱۱۸ صفحهای را در قطع رقعی و جلد شمیز عرضه کرده است. اگر به دنبال اثری عمیق، کوتاه و ماندگار از ادبیات معاصر فرانسه هستید، این کتاب انتخابی عالی است. همین حالا میتوانید آن را با بهترین قیمت از فروشگاه کتاب ناز تهیه کنید و از خواندنش لذت ببرید.