در صدای تو بوسیدم آفتاب را

کتاب «در صدای تو بوسیدم آفتاب را» مجموعه‌ای از اشعار عزیز نسین، نویسنده و شاعر نام‌آشنای ترکیه است که با ترجمه‌ای روان و دلنشین از پوریا اشتری به فارسی برگردانده شده. این اثر که در انتشارات نگاه منتشر شده، چهره‌ای متفاوت از خالق «میم‌های بی‌نظیر» را به نمایش می‌گذارد؛ نسینی که بیشتر با طنز تند و گزنده‌اش شناخته می‌شود، این‌بار در قالب شعر، از عشق، امید، تنهایی و زیبایی‌های زندگی می‌گوید. اشعار این کتاب سرشار از تصاویر شاعرانه، احساسات ناب و نگاهی انسانی است که خواننده را به سفری درونی دعوت می‌کند. ترجمهٔ اشتری با حفظ روح شعر و لحن نویسنده، لذت خواندن را دوچندان کرده است. کتاب در ۱۵۲ صفحه با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۲ برای نخستین بار منتشر شده و برای علاقه‌مندان به شعر خارجی و ادبیات معاصر، اثری ارزشمند و خواندنی است. اگر به دنبال تجربه‌ای تازه از عزیز نسین هستید، این کتاب انتخابی عالی است. همین حالا می‌توانید آن را از فروشگاه ناز تهیه کنید.