خلاصه: ناباکوف در «دعوت به مراسم گردن زنی» با نبوغی بیهمتا مرز میان واقعیت و توهم را درمینوردد. روایتی کافکایی اما با طنزی گزنده که خواننده را تا آخرین صفحه میخکوب میکند. ترجمه کاظمی نیز وفادار و روان است. اثری ضروری برای دوستداران ادبیات کلاسیک و فلسفی.
کتاب «دعوت به مراسم گردن زنی» یکی از شاهکارهای کمترشناختهشده اما درخشان ولادیمیر ناباکوف، نویسنده بزرگ روستبار و خالق «لولیتا» است. این رمان کوتاه که با طنزی سیاه و نثری بینظیر نوشته شده، داستان سینسیناتوس سی، مردی است که به جرم «تخلف از قوانین نامعلوم» به اعدام محکوم شده اما از ماهیت جرم خود بیخبر است. ناباکوف در این اثر، با بازیهای زبانی و روایتی سوررئال، نظامهای توتالیتر و بیرحمی دستگاه قضایی را به چالش میکشد. ترجمه روان و دقیق لادن کاظمی، این شاهکار ادبیات مدرن را برای خوانندگان فارسیزبان دلنشینتر کرده است. نشر قاصدک صبا در قطع رقعی و جلد شمیز، نسخهای خوشخوان از این رمان ۲۲۸ صفحهای را روانه بازار کرده است. اگر به دنبال اثری عمیق، فلسفی و در عین حال سرگرمکننده هستید که شما را به تفکر وادار کند، این کتاب انتخابی عالی است. خرید اینترنتی کتاب دعوت به مراسم گردن زنی از فروشگاه ناز، با ارسال سریع و بستهبندی مناسب، تجربهای مطمئن و لذتبخش را برای شما رقم میزند.