خلاصه: اشعار درویش در این مجموعه، ترکیبی از سیاست، عشق و حسرت است. ترجمه روان کرمی لذت خواندن را دوچندان می‌کند. کتابی کوچک اما پرمحتوا که برای آشنایی با شعر مقاومت فلسطین عالی است. چاپ چهارم نشان از استقبال خوانندگان دارد.

«دورتر از شاخه نیلوفر» اثری از محمود درویش، شاعر نامدار فلسطینی، است که با ترجمه‌ی اصغر علی کرمی از سوی نشر تمدن علمی منتشر شده است. این کتاب ۸۱ صفحه‌ای در قطع رقعی و جلد شمیز، گزیده‌ای از اشعار پرشور و تأمل‌برانگیز درویش را در بر می‌گیرد؛ شاعری که صدای مقاومت، عشق و اندوه سرزمینش را به جهانیان رساند. اشعار این مجموعه، همچون شاخه‌های نیلوفر، در عین لطافت، ریشه در خاکی پر از درد و امید دارند. درویش در این سروده‌ها از تبعید، وطن، آزادی و انسانیت می‌گوید و خواننده را به سفری عاطفی و فکری می‌برد. ترجمه‌ی علی کرمی با وفاداری به روح شعر اصلی، امکان درک عمیق‌تری از تصاویر و استعاره‌های درویش را فراهم می‌کند. این چاپ چهارم که در سال ۱۴۰۴ تجدید شده، فرصتی مناسب برای دوستداران شعر معاصر عرب و علاقه‌مندان به ادبیات مقاومت است تا با یکی از مهم‌ترین آثار درویش آشنا شوند. اگر به دنبال شعری هستید که همزمان قلب و ذهن را تکان دهد، این کتاب انتخابی شایسته است. خرید «دورتر از شاخه نیلوفر» از فروشگاه ناز، همراه با ارسال سریع و بسته‌بندی مناسب، تجربه‌ای مطمئن را برای شما رقم می‌زند.