دوره ی عربی زبانی در ادبیات فارسی (سده های 2-3 هجری قمری)
✓ موجود در انبار
🆕 جدید
250,000 تومان
✓ موجود در انبار
تعداد موجودی: 9 عدد
✅ مزایای خرید از ما
ارسال سریع و رایگان
ضمانت بازگشت وجه
پشتیبانی 24 ساعته
پرداخت امن
🔄 روش‌های دیگر تهیه این کتاب
مشخصات کتاب
- مترجم: پروین منزوی
- نویسنده: نظام الدین زاهدف
- ناشر: اشاره
خلاصه: کتابی دقیق و پژوهشی که با ترجمه‌ای روان، به بررسی تأثیر زبان عربی بر ادبیات فارسی در سده‌های دوم و سوم می‌پردازد. زاهدف با تسلط بر منابع، دوره‌ای مغفول را روشن می‌کند. برای پژوهشگران ادبیات تطبیقی و تاریخ ادبیات، اثری ضروری و قابل اعتماد است.
کتاب «دوره ی عربی زبانی در ادبیات فارسی (سده های ۲-۳ هجری قمری)» نوشته نظام الدین زاهدف و با ترجمه روان پروین منزوی، اثری پژوهشی و ارزشمند است که به بررسی تأثیر زبان و ادبیات عربی بر شکل‌گیری و تحول ادبیات فارسی در دو قرن نخستین هجری می‌پردازد. این کتاب با نگاهی موشکافانه، ریشه‌های زبانی و ادبی مشترک میان دو فرهنگ را واکاوی می‌کند و نشان می‌دهد چگونه متون عربی به عنوان الگویی برای شاعران و نویسندگان ایرانی در دوره‌های اولیه اسلامی عمل کرده‌اند. نویسنده با تسلط بر منابع کهن، دوره‌ای کمتر شناخته‌شده از تاریخ ادبیات را روشن می‌سازد و به پرسش‌هایی درباره چگونگی انتقال مفاهیم و فرم‌های ادبی پاسخ می‌دهد. ترجمه دقیق و شیوای پروین منزوی، متن را برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به ادبیات تطبیقی و تاریخ ادبیات ایران دلپذیر کرده است. نشر اشاره با چاپ نخست در سال ۱۴۰۱، این اثر ۲۴۰ صفحه‌ای را در قطع رقعی و جلد شمیز منتشر کرده است. مطالعه این کتاب برای دانشجویان ادبیات، پژوهشگران حوزه نقد ادبی و همه کسانی که به درک عمیق‌تر از پیوندهای فرهنگی ایران و جهان عرب علاقه دارند، توصیه می‌شود. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، دسترسی به منبعی معتبر و کمیاب را فراهم می‌آورد.
