خلاصه: ترجمه دقیق و هنرمندانه داریوش مودبیان، داستانهای کوتاه چخوف را به شکلی زنده و قابل اجرا به فارسی برگردانده است. این مجموعه برای علاقهمندان تئاتر و ادبیات روسیه، گنجینهای ارزشمند محسوب میشود و نشر گویا با کیفیت مطلوب آن را منتشر کرده است.
کتاب «دوستان، ما بد زندگی میکنیم!» گزیدهای از داستانهای کوتاه نمایشی آنتوان چخوف، نویسنده بزرگ روس است که با ترجمه روان و هنرمندانه داریوش مودبیان و توسط انتشارات گویا به چاپ پنجم رسیده است. این مجموعه ۵۰۶ صفحهای، شامل داستانهایی است که چخوف آنها را با نگاهی طنزآمیز و انتقادی به زندگی روزمره مردم روسیه نوشته و در قالب نمایشنامههای کوتاه اجرا شدهاند. چخوف در این آثار با مهارت بینظیر خود، تلخیها و مسخرههای زندگی را به تصویر میکشد و خواننده را به تفکر وامیدارد. داریوش مودبیان، مترجم و کارگردان تئاتر، با شناخت عمیق از ادبیات نمایشی، ترجمهای روان و قابل اجرا ارائه داده که برای علاقهمندان به تئاتر و داستانهای کوتاه بسیار جذاب است. اگر به دنبال درکی عمیق از آثار چخوف و ادبیات نمایشی روسیه هستید، این کتاب انتخابی عالی است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با تخفیف و ارسال سریع، فرصتی مناسب برای افزودن این اثر ماندگار به کتابخانه شماست.