خلاصه: «دیدار ما باد بود» شعری است لطیف و تأملبرانگیز از مالک البطلی. ترجمهی اصغر علی کرمی وفادار و خوشآهنگ است. اشعار کوتاه اما عمیق، با مضامین عشق و زوال، خواننده را به تفکر وامیدارد. نشر علم با چاپی تمیز و صفحهآرایی ساده، اثری خواندنی برای دوستداران شعر معاصر عرب ارائه کرده است.
«دیدار ما باد بود» مجموعه شعری از مالک البطلی، شاعر توانمند عربزبان، با ترجمهی روان و شاعرانهی اصغر علی کرمی است که توسط نشر علم منتشر شده. این کتاب ۴۸ صفحهای، گزیدهای از سرودههای عمیق و تأثیرگذار البطلی را در بر میگیرد؛ شاعرانی که با زبانی ساده اما پرمعنا، به مفاهیم عشق، فقدان، تنهایی و گذر زمان میپردازد. «دیدار ما باد بود» عنوان خود گویای حالوهوای اثر است؛ دیداری که چون باد ناپایدار و گذراست. اشعار این مجموعه با تصویرسازیهای بدیع و موسیقی کلامی، خواننده را به سفری درونی و عاطفی میبرد. قطع رقعی و جلد شمیز آن، کتابی خوشدست و مناسب برای همراه داشتن در لحظههای خلوت و مطالعهی آرام است. اگر به دنبال شعر خارجی معاصر با ترجمهای دقیق و ادبی هستید، این اثر انتخابی ارزشمند از نشر علم است. چاپ اول سال ۱۴۰۱، با شابک ۹۷۸۶۲۲۲۴۶۳۵۲۶. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربهای مطمئن و لذتبخش از ادبیات جهان را برای شما فراهم میکند.