خلاصه: نمایشنامههای کیکوچی با طنزی تلخ و نگاهی فلسفی، خواننده را به تفکر وامیدارند. ترجمه حسینی روان و دقیق است و فضای ژاپنی اثر را به خوبی منتقل میکند. این کتاب کوچک، برای دوستداران ادبیات نمایشی و علاقهمندان به فرهنگ ژاپن، تجربهای لذتبخش و کوتاه خواهد بود.
کتاب «دیوانه روی بام و دو نمایشنامه دیگر» نوشته کان کیکوچی، نویسندهای که به خاطر خلق شخصیت ماندگار «کوروساوا» در دنیای مانگا شناخته میشود، مجموعهای از سه نمایشنامه کوتاه است که با ترجمه روان آیت حسینی و توسط نشر هرمس به چاپ رسیده است. این کتاب ۶۲ صفحهای با قطع پالتوئی و جلد شمیز، برای علاقهمندان به ادبیات نمایشی و داستانهای ژاپنی، اثری متفاوت و تأملبرانگیز محسوب میشود. کیکوچی در این نمایشنامهها با نگاهی طنزآمیز و در عین حال عمیق، به مضامین انسانی، تنهایی، جنون و روابط پیچیده میپردازد. عنوان کتاب اشاره به شخصیتی دارد که روی بام خانهای نشسته و از زاویهای غیرمعمول به جهان مینگرد؛ این تصویر استعارهای از دیدگاه متفاوت نویسنده به زندگی است. دو نمایشنامه دیگر نیز هر یک به شیوهای منحصربهفرد، مرزهای واقعیت و خیال را درمینوردند و خواننده را به سفری کوتاه اما تأثیرگذار در دنیای ذهن شخصیتها میبرند. این کتاب برای کسانی که به دنبال آشنایی با نمونهای از نمایشنامه معاصر ژاپن هستند و یا میخواهند از نویسندهای غیر از کافکا و موراکامی، چهرهای تازه از ادبیات این کشور را کشف کنند، انتخابی عالی است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با تخفیف و ارسال سریع، فرصتی مناسب برای افزودن اثری خاص به مجموعه کتابهایتان است.