رایحه ی عسل (صد و یک شعر از زنان معاصر آنسوی مرزها)،(2زبانه)

کتاب «رایحه ی عسل» گزیده‌ای بی‌نظیر از صد و یک شعر از زنان شاعر معاصر آنسوی مرزهاست که با ترجمه‌ی روان و دلنشین نیلوفر آقاابراهیمی به فارسی برگردانده شده است. این اثر دو زبانه (فارسی و انگلیسی) فرصتی استثنایی برای علاقه‌مندان به شعر جهان فراهم می‌کند تا با صدای زنانه‌ی شاعران نامداری چون روپی کار و دیگران آشنا شوند. اشعار این مجموعه، پنجره‌ای به دنیای احساسات، تجربیات و اندیشه‌های زنان شاعری است که از فرهنگ‌ها و کشورهای مختلف می‌نویسند و مضامینی چون عشق، تنهایی، هویت، طبیعت و مقاومت را در قالب کلماتی جادویی به تصویر می‌کشند. ترجمه‌ی دقیق و شاعرانه‌ی این کتاب، همراه با متن اصلی، به خوانندگان امکان می‌دهد تا لذت خواندن شعر را به دو زبان تجربه کنند و با ظرافت‌های زبانی هر دو متن آشنا شوند. نشر تمدن علمی با چاپ نخست در سال ۱۳۹۷ و تجدید چاپ در سال ۱۴۰۲، این مجموعه‌ی ارزشمند را در ۱۱۰ صفحه و قطع رقعی با جلد شمیز عرضه کرده است. «رایحه ی عسل» برای دوستداران شعر معاصر، ادبیات تطبیقی و پژوهشگران حوزه‌ی مطالعات زنان، گنجینه‌ای الهام‌بخش و ماندگار خواهد بود. اگر به دنبال درکی عمیق‌تر از جهان شعر زنان و پلی میان فرهنگ‌ها هستید، این کتاب انتخابی شایسته است. هم‌اکنون می‌توانید این اثر را با بهترین قیمت و ارسال سریع از فروشگاه کتاب ناز تهیه کنید.