خلاصه: رستاخیز شاهکاری است که تولستوی در آن با نثری قدرتمند، سفر روحی یک اشرافزاده به سوی روشنایی را تصویر میکند. ترجمه حکمت، اصالت متن را حفظ کرده و نشر نگاه با کیفیت چاپ عالی، لذت خواندن را دوچندان میکند. اثری تکاندهنده و ماندگار که هر علاقهمند به ادبیات روس باید بخواند.
رستاخیز، آخرین رمان بزرگ لئو تولستوی، اثری است که پس از شاهکارهای بیبدیل او همچون جنگ و صلح و آنا کارنینا، به عنوان وصیتنامه ادبی و فلسفی این نویسنده بزرگ روس شناخته میشود. این کتاب داستان شاهزاده نجیبزادهای به نام دمیتری نخلودوف را روایت میکند که در هیئت منصفه دادگاه، با زنی به نام کاتیوشا ماسلوا روبرو میشود که سالها پیش او را فریب داده و به انحطاط کشانده است. این مواجهه، جرقهای برای تحول روحی و اخلاقی عمیق در نخلودوف میشود و او را در مسیری دشوار از جبران و رستگاری قرار میدهد. تولستوی در این رمان، با نگاهی تیزبینانه و انتقادی، فساد دستگاه قضایی، ریاکاری کلیسا و نابرابریهای اجتماعی روسیه تزاری را به چالش میکشد. ترجمه روان و فاخر زندهیاد علیاصغر حکمت، این اثر را برای خواننده فارسیزبان دلنشینتر کرده است. نشر نگاه با چاپ ششم و جلدی زرکوب، نسخهای شکیل و ماندگار از این کتاب ارزشمند را ارائه داده است. رستاخیز نه فقط یک رمان، بلکه تأملی عمیق در ماهیت انسان، بخشش و امکان بازگشت به پاکی است. اگر به دنبال ادبیات کلاسیک با مضامین اخلاقی و اجتماعی هستید، این کتاب انتخابی بینظیر است.