خلاصه: این نمایشنامه با طنزی گزنده و نگاهی فلسفی، مرز میان واقعیت و خیال را میشکند. کوپیت با خلق موقعیتهای غیرمنتظره، خواننده را به تفکر درباره ماهیت شر و انسانیت وا میدارد. ترجمه روان و دقیق پاکبازنیا لذت مطالعه را دوچندان میکند. اثری کوتاه اما پرمعنا که برای علاقهمندان به ادبیات نمایشی تازه و متفاوت، توصیه میشود.
نمایشنامه «روزی که ابلیس برای تنیس بازی بیرون آمد» اثری درخشان از آرتور کوپیت، نویسنده مطرح آمریکایی، است که با ترجمه روان و دقیق عاطفه پاکبازنیا توسط نشر افراز منتشر شده است. این کتاب که در دستهبندی نمایشنامه و رمان و داستان قرار میگیرد، روایتی متفاوت و تاملبرانگیز از مواجهه انسان با نیروهای خیر و شر را به تصویر میکشد. کوپیت در این اثر با زبانی طنزآمیز و موقعیتهای سوررئال، به نقد مفاهیم عمیق فلسفی و اجتماعی میپردازد. داستان حول محور ورود ناگهانی ابلیس به زندگی روزمره افراد عادی میچرخد و پیامدهای غیرمنتظره این حضور را به شکلی جذاب روایت میکند. این نمایشنامه ۸۰ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، در چاپ دوم خود در سال ۱۳۹۸ منتشر شده و اخیراً در سال ۱۴۰۳ تجدید چاپ شده است. مطالعه این کتاب به علاقهمندان تئاتر و ادبیات نمایشی تجربهای لذتبخش و تفکربرانگیز ارائه میدهد و از طریق فروشگاه کتاب ناز قابل تهیه است.