خلاصه: نمایشنامهای کوتاه اما پرمغز از برشت که با طنز تلخ و ساختار روایی خاص خود، فساد اجتماعی و رویای عدالت را به چالش میکشد. ترجمه حسن حاجتپور روان و قابل اعتماد است. نشر نیماژ نیز چاپی تمیز و خوانا ارائه داده. برای علاقهمندان تئاتر سیاسی و ادبیات انتقادی، اثری ضروری است.
کتاب «رویاهای صادقانه سیمون ماشار» اثری کمترشناختهشده اما درخشان از برتولت برشت، نمایشنامهنویس و نظریهپرداز بزرگ تئاتر حماسی است. این نمایشنامه که با ترجمه روان و دقیق حسن حاجتپور به فارسی برگردانده شده، داستان زنی جوان به نام سیمون ماشار را روایت میکند که در میان فقر و تباهی جامعه، رویای عدالت و آزادی را در سر میپروراند. برشت در این اثر با زبانی طنزآمیز و تلخ، نابرابریهای اجتماعی، فریبکاری سیاستمداران و رنج طبقه فرودست را به تصویر میکشد. نمایشنامه در قالب تئاتر آنسو (تئاتر روایی) نوشته شده و از تکنیکهای فاصلهگذاری برشتی برای واداشتن مخاطب به تفکر انتقادی بهره میبرد. نسخه حاضر توسط نشر نیماژ با کیفیت مطلوب، جلد شمیز و قطع رقعی در ۱۰۲ صفحه منتشر شده و شامل مقدمهای مفید درباره زمینه خلق اثر است. اگر به ادبیات نمایشی، اندیشههای چپگرایانه و آثار کلاسیک قرن بیستم علاقه دارید، این کتاب انتخابی ارزشمند و تأملبرانگیز است. خریدی مطمئن از فروشگاه ناز با ارسال سریع و بستهبندی مناسب.