خلاصه: لنورمان با «زمان خیالی بیش نیست شکست خورده‌ها» اثری عمیق و تأمل‌برانگیز خلق کرده که مرزهای نمایشنامه و رمان را درمی‌نوردد. ترجمه خانعلیزاده روان و faithful است. شخصیت‌پردازی‌های پیچیده و دیالوگ‌های فلسفی، خواننده را به چالش می‌کشد. نشر روزنه نیز با کیفیت مطلوب این گنجینه ادبی را ارائه داده است.

کتاب «زمان خیالی بیش نیست شکست خورده‌ها» اثری درخشان از هانری لنورمان، نویسنده و نمایشنامه‌نویس برجسته فرانسوی است که با ترجمه روان و دقیق نادیا خانعلیزاده به فارسی برگردانده شده و توسط نشر روزنه منتشر شده است. این کتاب که در دسته‌بندی نمایشنامه و رمان و داستان قرار می‌گیرد، به کاوش در عمق روان انسان‌های شکست‌خورده و مفهوم زمان می‌پردازد. لنورمان در این اثر با نثری شاعرانه و دیالوگ‌هایی تأثیرگذار، مرز میان واقعیت و خیال را درهم می‌آمیزد و خواننده را به سفری درونی و فلسفی دعوت می‌کند. شخصیت‌های این نمایشنامه/رمان، هر یک به نوعی با شکست، حسرت و جستجوی معنای زندگی دست‌وپنجه نرم می‌کنند و زمان برایشان نه خطی، بلکه مفهومی سیال و خیالی است. این کتاب ۱۶۰ صفحه‌ای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۳۹۸ برای اولین بار منتشر شده و اکنون در دسترس علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی و داستان‌های عمیق روانشناختی قرار دارد. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربه‌ای مطمئن و لذت‌بخش را برای دوستداران کتاب‌های فاخر فراهم می‌کند. اگر به دنبال اثری هستید که شما را به تفکر وادارد و پرسش‌های بنیادین درباره هستی و زمان را در ذهنتان زنده کند، این کتاب انتخابی عالی است.