خلاصه: «زمان سنگی» اوج شعر سیاسی و تغزلی یانیس ریتسوس است. ترجمه فریدون فریاد با حفظ وزن و آهنگ کلام، اثری خواندنی و تأثیرگذار پدید آورده. نشر ثالث با جلدی زرکوب و صفحه‌آرایی مناسب، کتاب را به یادگاری ارزشمند تبدیل کرده است. برای دوستداران شعر یونان و ادبیات مقاومت، اثری ضروری است.

کتاب «زمان سنگی» شاهکاری از یانیس ریتسوس، شاعر بزرگ یونانی و نماد مقاومت، با ترجمه‌ای درخشان از فریدون فریاد است. این مجموعه شعر که در ۵۳۳ صفحه و با جلدی زرکوب و قطع رقعی توسط نشر ثالث منتشر شده، خواننده را به سفری عمیق در تاریخ، درد و امید می‌برد. ریتسوس که خود سال‌ها در زندان و تبعید به سر برد، در این اثر صدای مردم مبارز و رنج‌کشیده‌ای است که در برابر استبداد ایستادند. اشعار او آمیزه‌ای از تغزل، حماسه و اعتراض اجتماعی است و «زمان سنگی» یکی از مهم‌ترین آثار او به شمار می‌رود. فریدون فریاد با تسلط بر زبان و ادبیات، ترجمه‌ای روان و اثرگذار ارائه داده که روح شعر یونانی را به فارسی منتقل کرده است. این کتاب برای علاقه‌مندان به شعر مدرن جهان، ادبیات مقاومت و آثار فلسفی-اجتماعی گزینه‌ای بی‌نظیر است. چاپ پنجم این اثر در سال ۱۴۰۴ نشان از استقبال گسترده مخاطبان دارد. اگر به دنبال کتابی هستید که هم شما را تکان دهد و هم به تفکر وادارد، «زمان سنگی» انتخابی عالی است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با ارسال سریع و بسته‌بندی شکیل، تجربه‌ای لذت‌بخش را برایتان رقم می‌زند.