خلاصه: این کتاب با رویکردی تطبیقی و بین‌فرهنگی، صدای زنانی را می‌شنویم که کمتر به آن‌ها پرداخته شده است. نلا مارتینز و همکارانش با دقت علمی و نثری روشن، نشان می‌دهند که مبارزه برای رهایی، هرچند در بسترهای متفاوت، وجه اشتراکی جهانی دارد. ترجمهٔ روان و نشر شایستهٔ آن، مطالعه را برای مخاطب فارسی‌زبان دلپذیر می‌کند.

کتاب «زنان سه قاره در تلاش برای رهایی» اثری پژوهشی و جامعه‌شناختی است که با نگاهی موشکافانه، زندگی و مبارزات زنان در سه منطقهٔ متفاوت جهان—آسیا (هند)، آمریکای لاتین و آفریقای جنوبی—را بررسی می‌کند. نلا مارتینز و همکارانش در این کتاب، با تکیه بر داده‌های میدانی و تحلیل‌های نظری، نشان می‌دهند چگونه زنان در این جوامع با وجود تفاوت‌های فرهنگی و اجتماعی، برای رهایی از قید و بندهای سنتی و ساختاری می‌کوشند. مترجم، داود جلیلی، با برگردانی روان و دقیق، این پژوهش ارزشمند را در اختیار خوانندگان فارسی‌زبان قرار داده است. کتاب در ۱۷۵ صفحه و با جلد شمیز و قطع رقعی توسط نشر گل آذین منتشر شده و منبعی مناسب برای دانشجویان جامعه‌شناسی، مطالعات زنان و علاقه‌مندان به مسائل اجتماعی است. این اثر با پرداختن به تجربه‌های زیستهٔ زنان در سه قاره، افقی تازه برای درک پیچیدگی‌های جنسیت و قدرت فراهم می‌آورد.