خلاصه: مجموعه «زنی از نیویورک» با ترجمه‌ی روان و دقیق اسدالله امرایی، گزیده‌ای چشم‌نواز از داستان‌های کوتاه جهان است. تنوع سبک‌ها و مضامین، کتاب را به منبعی غنی برای مطالعه و الهام تبدیل کرده. نشر گویا با ارائه‌ی این اثر، گامی ارزشمند برای معرفی نویسندگان برجسته به مخاطبان فارسی‌زبان برداشته است.

کتاب «زنی از نیویورک» سومین جلد از مجموعه‌ی ارزشمند «۲۰ نویسنده، ۶۰ داستان» است که با گزینش و ترجمه‌ی استادانه‌ی اسدالله امرایی، یکی از نام‌آورترین مترجمان ادبیات داستانی ایران، منتشر شده است. این مجموعه فرصتی استثنایی برای آشنایی با جهان‌های متنوع و سبک‌های گوناگون داستان‌نویسی معاصر فراهم می‌کند. در این جلد، آثاری از توبیاس وولف و نوزده نویسنده‌ی برجسته‌ی دیگر گردآوری شده که هر کدام پنجره‌ای تازه به روی مخاطب می‌گشایند. داستان‌ها با مضامین متنوع اجتماعی، روان‌شناختی و انسانی، خواننده را به سفری عمیق در احساسات و تجربیات بشری می‌برند. نشر گویا با چاپ اول این کتاب در سال ۱۴۰۴، در ۱۵۲ صفحه و قطع رقعی با جلد شمیز، اثری خوش‌خوان و جمع‌وجور را روانه‌ی بازار کرده است. این کتاب برای علاقه‌مندان به داستان کوتاه، دانشجویان ادبیات و کسانی که به دنبال کشف صداهای تازه در ادبیات جهان هستند، انتخابی ایده‌آل است. خرید این مجموعه از فروشگاه ناز، دسترسی آسان به یکی از بهترین گلچین‌های داستان خارجی را ممکن می‌سازد.