خلاصه: «زیر گنبد» شاهکاری از استیون کینگ است که با پرداخت عمیق شخصیت‌ها و فضاسازی بی‌نظیر، خواننده را در تله‌ای از تعلیق و وحشت روانی گرفتار می‌کند. ترجمه محمد جوادی روان و وفادار به متن اصلی است. این رمان دو جلدی، اثری است که پس از اتمام، مدت‌ها در ذهن می‌ماند.

«زیر گنبد» یکی از بلندپروازانه‌ترین و جذاب‌ترین آثار استیون کینگ، استاد بی‌چون‌وچرای داستان‌های وحشت و تعلیق است. این رمان دو جلدی که در سال ۱۳۸۵ به چاپ رسیده، داستان شهر کوچک چسترز میل را روایت می‌کند که ناگهان توسط یک گنبد شفاف و نفوذناپذیر از دنیای بیرون جدا می‌شود. در این فضای بسته و پر از رمز و راز، ساکنان شهر باید با محدودیت منابع، ترس و درگیری‌های درونی دست و پنجه نرم کنند. کینگ با مهارت بی‌نظیر خود، شخصیت‌های پیچیده و چندلایه‌ای خلق می‌کند که هر کدام نماینده‌ای از طبیعت انسان در شرایط بحرانی هستند. از یک طرف، تلاش‌ها برای بقا و حفظ نظم اجتماعی، و از طرف دیگر، ظهور خشونت و خودکامگی، تصویری هولناک و در عین حال واقع‌گرایانه از فروپاشی تمدن ارائه می‌دهد. ترجمه روان و دقیق محمد جوادی، این اثر را برای خوانندگان فارسی‌زبان لذت‌بخش‌تر کرده است. نشر تندیس با ارائه این کتاب در ۱۱۸۴ صفحه و جلد زرکوب، تجربه‌ای ماندگار از مطالعه یک اثر کلاسیک معاصر را فراهم آورده است. «زیر گنبد» نه تنها یک داستان ترسناک، بلکه کاوشی عمیق در روان انسان و ماهیت قدرت است که خواننده را تا آخرین صفحه میخکوب می‌کند.