خلاصه: ساراماگو در این رمان با نثری بدیع و ساختاری چندلایه، مرز میان واقعیت و خیال را درهم میآمیزد. ترجمه عباس پژمان نیز روان و وفادار به متن اصلی است. اثری فلسفی و تأملبرانگیز که به عشق، مرگ و هویت میپردازد و خواننده را تا انتها مجذوب خود میکند.
«سال مرگ ریکاردو ریش» رمانی درخشان از ژوزه ساراماگو، برنده جایزه نوبل ادبیات، است که با ترجمه روان و دقیق عباس پژمان به فارسی برگردانده شده و توسط نشر نگاه منتشر شده است. این کتاب که در سال ۱۹۳۵ در پرتغال روایت میشود، داستان زندگی ریکاردو ریش، شاعر و پزشک مشهور پرتغالی، را به تصویر میکشد. ساراماگو در این رمان با نثری شاعرانه و طنزآمیز، به بررسی هویت، عشق، مرگ و سرنوشت انسان میپردازد. ریکاردو ریش که در واقع یکی از هترونیمهای فرناندو پسوآ، شاعر بزرگ پرتغالی است، در این داستان به عنوان شخصیتی مستقل و زنده ظاهر میشود که با بحرانهای وجودی دست و پنجه نرم میکند. ساراماگو با خلق فضایی پرتنش و در عین حال لطیف، خواننده را به سفری در تاریخ و فرهنگ پرتغال میبرد. این رمان ۵۷۶ صفحهای، اثری عمیق و تأملبرانگیز است که به مسائل فلسفی و انسانی میپردازد و خواننده را به تفکر وامیدارد. اگر به دنبال کتابی هستید که هم سرگرمکننده باشد و هم شما را به چالش بکشد، «سال مرگ ریکاردو ریش» انتخابی عالی است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با تخفیف ویژه و ارسال سریع، فرصتی است که نباید از دست بدهید.