خلاصه: فلوریدی در «سبز و آبی» با زبانی ساده اما عمیق، به تحلیل رابطه انسان، فناوری و طبیعت می‌پردازد. ترجمه پهلوان مازندرانی روان و دقیق است. کتابی کوچک اما پرمحتوا که به تفکر وادار می‌کند.

کتاب «سبز و آبی» اثری خواندنی از لوچیانو فلوریدی، فیلسوف برجسته ایتالیایی و از پیشگامان نظریه اطلاعات است. این کتاب با ترجمه روان شهربانو پهلوان مازندرانی و انتشارات آزادمهر، به بررسی تعامل پیچیده میان فناوری، جامعه و محیط‌زیست می‌پردازد. فلوریدی در این اثر با نگاهی نوآورانه، مفاهیم انقلاب دیجیتال و تأثیر آن بر زندگی بشر را به چالش می‌کشد. او با طرح پرسش‌هایی بنیادین درباره آینده‌ای که در آن فناوری‌های دیجیتال و مسائل زیست‌محیطی در هم تنیده‌اند، خواننده را به تفکر وامی‌دارد. «سبز و آبی» با نثری روشن و استدلالی محکم، پلی میان فلسفه، جامعه‌شناسی و علوم اطلاعات می‌سازد. این کتاب ۸۵ صفحه‌ای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۲ منتشر شده و برای علاقه‌مندان به مباحث فلسفی، اجتماعی و فناوری، اثری ضروری و الهام‌بخش است. اگر به دنبال درکی عمیق‌تر از دنیای دیجیتال و چالش‌های آن هستید، این کتاب انتخابی عالی است.