خلاصه: گری دکستر با نثری شیوا و مثالهای متنوع، خواننده را به سفری در دنیای پنهان نامگذاری ادبی میبرد. ترجمه پرتو شریعتمداری روان و دقیق است. کتابی کوچک اما پرمحتوا که برای هر نویسنده و علاقهمند به ادبیات ضروری است.
«سرگذشت نامها: جستارهایی درباره نامگذاری آثار ادبی» کتابی است خواندنی و تأملبرانگیز از گری دکستر، نویسنده و پژوهشگر برجسته ادبیات، که با ترجمه روان پرتو شریعتمداری و توسط انتشارات جهان کتاب منتشر شده است. این کتاب جلد یازدهم از مجموعه «هزار توی نوشتن» است و به یکی از جذابترین و در عین حال کمتر پرداختهشدهترین جنبههای خلق اثر ادبی میپردازد: انتخاب نام برای داستانها، رمانها، شعرها و شخصیتها. دکستر در این جستارها با نگاهی دقیق و خلاقانه، فرایند نامگذاری را نه فقط یک انتخاب ساده، بلکه بخشی جداییناپذیر از معنا، ساختار و تأثیرگذاری اثر ادبی میداند. او با بررسی نمونههای متنوع از ادبیات جهان، از کلاسیک تا معاصر، نشان میدهد که چگونه یک نام میتواند سرنوشت یک اثر را تغییر دهد، به آن هویت ببخشد یا حتی آن را به فراموشی بسپارد. این کتاب ۱۳۲ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، برای نویسندگان، منتقدان ادبی، دانشجویان ادبیات و هر علاقهمند به فرایند آفرینش ادبی، منبعی الهامبخش و کاربردی است. اگر میخواهید درک عمیقتری از پشتصحنه خلق آثار ماندگار داشته باشید، این کتاب را از دست ندهید. خرید اینترنتی کتاب سرگذشت نامها از فروشگاه ناز با ارسال سریع و بستهبندی مناسب، تجربهای مطمئن و لذتبخش برای شما خواهد بود.