خلاصه: سفرهای گالیور با ترجمه محمدصادق شریعتی، اثری دوزبانه و خوشخوان است که هم برای تقویت زبان انگلیسی و هم برای لذت بردن از ادبیات کلاسیک مناسب است. نقد اجتماعی سوییفت همچنان تازه و تأملبرانگیز است. نشر گویش نو با چاپی مرتب و صفحهآرایی مناسب، این شاهکار را به شکلی شایسته ارائه کرده است.
کتاب «سفرهای گالیور» اثر جاودانه جاناتان سوییفت، یکی از برجستهترین آثار ادبیات کلاسیک جهان است که در قالب داستانی ماجراجویانه و تخیلی، به نقد عمیق جامعه بشری میپردازد. این نسخه دوزبانه (فارسی-انگلیسی) با ترجمه روان و دقیق محمدصادق شریعتی توسط انتشارات گویش نو منتشر شده و فرصتی عالی برای علاقهمندان به یادگیری زبان انگلیسی و دوستداران ادبیات کلاسیک فراهم میکند تا هم از متن اصلی لذت ببرند و هم ترجمه فارسی آن را مطالعه کنند. داستان سفرهای گالیور، ماجرای پزشک دریایی به نام لمیوئل گالیور را روایت میکند که به سرزمینهای شگفتانگیزی مانند لیلیپوت (سرزمین آدمهای کوچک) و بروبدینگناگ (سرزمین آدمهای غولپیکر) سفر میکند. هر یک از این سفرها، نمادی از نقد اجتماعی، سیاسی و اخلاقی نویسنده به جامعه انگلستان قرن هجدهم است. این کتاب 160 صفحهای با قطع رقعی و جلد شمیز، در سال 1398 به چاپ رسیده و تا سال 1405 تجدید چاپ شده است. مطالعه این اثر برای تمامی سنین، بهویژه نوجوانان و جوانان که به دنبال داستانی پرماجرا و در عین حال آموزنده هستند، توصیه میشود. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربهای مطمئن و لذتبخش از یک شاهکار ادبی را برای شما به ارمغان میآورد.