خلاصه: «سه تا سه تا سه» مجموعهای خلاقانه از داستانکهای نیمدانه ادبیات عرب است که با ترجمهٔ شیوا و انتخابهای هوشمندانه، خواننده را با خود همراه میکند. هر قطعه کوتاه، جرقهای از اندیشه و احساس است. برای دوستداران ادبیات مینیمال و جملات قصار، اثری ارزشمند و متفاوت محسوب میشود.
کتاب «سه تا سه تا سه» اثری متفاوت و خلاقانه از محمدصادق زلزله است که با ترجمهٔ روان و دقیق عزیز حجاجی کهجوق، ۹۹۹ داستانک نیمدانه از ادبیات عرب را پیشکش خوانندگان میکند. این مجموعهٔ بینظیر، گزیدهای از جملات قصار، داستانهای مینیمال و قطعات ادبی کوتاه از نویسندگان برجستهٔ جهان عرب است که هر یک در چند کلمه، جهانی از معنا و اندیشه را میگشایند. زلزله با نگاهی تیزبین و ذوقی سلیم، از میان انبوه آثار ادبی عرب، آثاری را انتخاب کرده که هم برای مطالعهٔ سریع و هم برای تأمل عمیق مناسباند. این کتاب ۲۷۶ صفحهای در قطع وزیری و جلد شمیز، توسط انتشارات آیدین و یانار منتشر شده و در چاپ دوم خود به بازار آمده است. «سه تا سه تا سه» نهتنها برای علاقهمندان به ادبیات عرب و داستانهای کوتاه جذاب است، بلکه برای کسانی که به دنبال جرعهای حکمت و لذت ادبی در لحظات کوتاه روزانه هستند، گنجینهای ارزشمند محسوب میشود. هر داستانک همچون تکهای از پازل فرهنگ و ادب عرب است که در کنار هم تصویری بزرگ و رنگارنگ میسازند. اگر به دنبال کتابی هستید که هم سرگرمکننده باشد و هم بینشبخش، این اثر انتخابی عالی است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربهای مطمئن و لذتبخش را برای شما رقم میزند.