خلاصه: مجموعهای از ترانههای کوتاه کرمانجی با ترجمهای روان که اصالت فرهنگ کردی را به زیبایی نشان میدهد. اشعار مسیح ساده اما پرمعنا هستند و برای علاقهمندان به ادبیات بومی و فولکلور، گنجینهای ارزشمند محسوب میشود.
کتاب «سه خشتی (ترانههای کوچک کرمانچ)» سرودهی هیوا مسیح، شاعر نامآشنای کرد، مجموعهای از ترانههای کوتاه و دلنشین به گویش کرمانجی است. این اثر نفیس که توسط نشر نگاه منتشر شده، در ۱۲۸ صفحه با قطع جیبی و جلد شمیز گردآوری شده و با ترجمهی روان به فارسی، مخاطب را با دنیای لطیف شعرهای محلی و فرهنگ غنی کردی آشنا میکند. چاپ دوم این کتاب در سال ۱۳۹۳ منتشر شد و پس از استقبال گسترده، در سال ۱۴۰۱ به چاپ مجدد رسید. اگر به دنبال اثری اصیل و ماندگار از ادبیات بومی ایران هستید، این مجموعه میتواند پنجرهای به سوی زیباییهای ترانههای کرمانجی باشد. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با بستهبندی ویژه و ارسال سریع، تجربهای لذتبخش از مطالعه را برای شما رقم میزند.