خلاصه: الن سیکسو در این کتاب با نثری بدیع و عمیق، نوشتن را به سفری خودکاوانه تبدیل می‌کند. ترجمه ماهان تیرماهی روان و وفادار است. کتاب برای نویسندگان مبتدی و حرفه‌ای، هر دو، درس‌هایی گران‌بها دارد. انتشارات ناهید نیز با کیفیت مطلوب، این اثر را به چاپ سوم رسانده است. «سه گام بر نردبان نوشتار» اثری است که باید در قفسه هر علاقه‌مند به ادبیات باشد.

کتاب «سه گام بر نردبان نوشتار» اثری درخشان از الن سیکسو، نویسنده و نظریه‌پرداز برجسته فرانسوی، است که با ترجمه روان ماهان تیرماهی و انتشارات ناهید به فارسی زبانان عرضه شده است. این کتاب که در دسته ادبیات جهان و آموزشی قرار می‌گیرد، راهنمایی عملی و فلسفی برای نویسندگان، دانشجویان و علاقه‌مندان به نوشتن است. سیکسو در این اثر با زبانی شاعرانه و در عین حال دقیق، سه مرحله اساسی نوشتار را تشریح می‌کند: نخست، یافتن صدای درونی و رهایی از ترس سفید کاغذ؛ دوم، ساختن ساختار و انسجام متن؛ و سوم، بازنویسی و ویرایش خلاقانه. او با تکیه بر تجربیات خود به عنوان نویسنده زن و فمینیست، به چالش‌های روانی و اجتماعی نوشتن می‌پردازد و خواننده را تشویق می‌کند تا مرزهای قراردادی را بشکند. این کتاب ۲۲۴ صفحه‌ای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۲ به چاپ سوم رسیده و ویرایش جدید آن با ۲۲۰ صفحه بازنگری شده، منبعی الهام‌بخش برای هر کسی است که می‌خواهد قلم خود را آزاد کند. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربه‌ای ارزشمند برای دوستداران ادبیات و نویسندگی خلاق خواهد بود.