خلاصه: «سوسک» مکیوئن با ترجمهٔ اشکان دانشمند، اثری کوتاه اما تأثیرگذار است. روایت سوررئال و طنز تلخ آن، خواننده را به چالش میکشد. نثر دقیق و ترجمهٔ روان، لذت خواندن را دوچندان میکند. این مینیماژ برای علاقهمندان به ادبیات تمثیلی و فلسفی توصیه میشود.
«سوسک» (مینیماژ) اثری تازه از ایان مکیوئن، نویسندهٔ نامآشنای بریتانیایی و خالق رمانهایی چون «تاوان» و «آمستردام»، است که با ترجمهٔ روان اشکان دانشمند و توسط نشر نیماژ منتشر شده است. این کتاب ۱۲۰ صفحهای با قطع جیبی و جلد شمیز، داستانی موجز اما تأملبرانگیز را ارائه میدهد که در آن مکیوئن با نگاهی طنزآمیز و گزنده به مسائل سیاسی و اجتماعی روز میپردازد. داستان حول محور یک سوسک میچرخد که به شکلی سوررئال، به بدن یک نخستوزیر تبدیل میشود؛ روایتی کافکایی که خواننده را به تفکر دربارهٔ قدرت، هویت و واقعیت وامیدارد. مکیوئن در این اثر کوتاه، با نثری دقیق و تصویرسازیهای قوی، توانسته است تعلیق و ابهام را به خوبی حفظ کند. «سوسک» برای دوستداران ادبیات مدرن و داستانهای تمثیلی، انتخابی عالی است. چاپ دوم این کتاب در سال ۱۴۰۳ منتشر شده و نشاندهندهٔ استقبال مخاطبان ایرانی از آثار این نویسندهٔ برندهٔ جایزهٔ بوکر است. اگر به دنبال یک رمان کوتاه اما پرمعنا و چالشبرانگیز هستید، این کتاب را از دست ندهید.