خلاصه: این کتاب با رویکردی بینرشتهای، پیوند شعر کلاسیک فارسی و فرایند جهانیشدن را به شکلی خواندنی و مستند بررسی میکند. ترجمه حسینی روان و دقیق است و مقالات گردآوریشده تنوع خوبی دارند. برای علاقهمندان به ادبیات تطبیقی و مطالعات فرهنگی، منبعی مفید و الهامبخش است.
کتاب «شعر فارسی در کرانههای دور» اثری ارزشمند از فرانکلین لویس و دیگران، با ترجمه روان مصطفی حسینی و انتشارات مروارید، به بررسی تأثیر جهانیشدن بر شعر فارسی و حضور شاعران بزرگی چون فردوسی، خیام، مولوی و حافظ در گستره جهانی میپردازد. این کتاب با نگاهی تازه و پژوهشی، نشان میدهد چگونه این گنجینههای ادبی از مرزهای ایران فراتر رفته و در فرهنگهای دیگر بازتاب یافتهاند. ۲۴۸ صفحهای که خواننده را با پیوند شعر کهن فارسی و جهان امروز آشنا میکند. اگر به دنبال درکی عمیق از جایگاه جهانی ادبیات فارسی هستید، این کتاب انتخابی عالی است. خرید از فروشگاه ناز با تخفیف و ارسال سریع، تجربهای مطمئن و لذتبخش را برای شما رقم میزند.