خلاصه: این مجموعه دوزبانه، پلی است بین فرهنگها؛ شعرهای سیلوراستاین با طنز تلخ و سادگی عمیقشان، در ترجمهای روان و وفادار ارائه شدهاند. کتاب برای عاشقان ادبیات و زبانآموزان، منبعی لذتبخش و آموزنده است.
کتاب «شل سیلوراستاین (برگزیدههای ادبی ۵)، (۲زبانه)» مجموعهای بینظیر از آثار این شاعر و نویسنده محبوب آمریکایی است که با ترجمهای روان از علیرضا برادران و دیگران به فارسی برگردانده شده است. این کتاب ۲۳۰ صفحهای که توسط انتشارات کتاب خورشید منتشر شده، شامل گزیدهای از شعرها و داستانهای کوتاه سیلوراستاین است که به صورت دوزبانه (فارسی و انگلیسی) ارائه میشود. شل سیلوراستاین با سبک منحصر به فرد خود، مفاهیم عمیق انسانی، عشق، تنهایی، امید و طنز را در قالب کلمات ساده و تصویرسازیهای خلاقانه بیان میکند. این کتاب برای علاقهمندان به شعر خارجی، زبانآموزان و دوستداران ادبیات معاصر، گزینهای ایدهآل است. چاپ دوم این اثر در سال ۱۴۰۳ منتشر شده و دارای شابک ۹۷۸۲۰۰۰۷۰۹۶۲۶ است. با خرید این کتاب از فروشگاه ناز، از تخفیف ویژه و ارسال سریع بهرهمند شوید.